米芾《复官帖》高清释文1.0版

sw

米芾《复官帖》行书墨迹,白粉蜡纸本,纵27.1cm,横49.9cm,故宫博物院藏。这件作品酣畅淋漓,使人临写时都会感觉到神融笔畅,无所不可。其点画精准用笔潇洒的姿态令人拍案叫绝。

这件作品的另一个值得赞叹之处是米芾对古人的融会贯通。米芾对于前人如"二王"、颜真卿、李邕等的法帖到了如醉如痴甚至为了据为己有而不择手段的地步。他在传统上下过很大的工夫,有时临摹原帖可以毫厘不爽、几可乱真。《宋史》上称他"妙于翰墨,沉着飞翥,得王献之笔意;尤工临移,至乱真,不可辨"。正因为他功力深厚,在创作过程中就可以如鱼得水,左右逢源。米芾并不是一味地摹仿前人,而是依靠自己的功力和对传统的理解自然流露,从而达到天衣无缝、浑然天成的艺术效果。"集古终能自成家",米芾的成功给予后人的启示也就在于此。如果想在书法上有所收获,最直接、最有效的办法就是深入传统、遍临百家、博采众长。这样似乎看起来是比较慢也比较笨的途径,但实际上,慢往往意味着快,笨也往往意味着巧。


古道甄选

【原文】

一年复官,不知是自申明,或是有司自检举告示下。若须自明,讬做一状子,告词与公同。芾至今不见冲替文字,不知犯由,状上只言准告降一官,今已一年。七月十三授告。或闻复官以指挥日为始,则是五月初指挥,告到润乃七月也。

::复官(fùguān)原来是官员,由于某种或多种原因被免职,后来又由于某种或多种原因恢复了官职就叫复官;

::申明(shēnmíng)郑重告知或说明;

::自检(zìjiǎn)自我检查;

::举告(jǔgào)检举告发;

::讬(tuō)同托“,请人代办;

::冲替(chōngtì)宋代公文习用语;谓贬降官职;

::指挥(zhǐhuī)安排;唐、宋时诏敕和命令的统称;

释文·欢迎纠正

一年复官,不知是自申明,或是有司自检举告示下。

我被免职已经一年了,现在上级官员不知是因为我自己申明,还是他们自查后要恢复我原来官职。

若须自明,讬做一状子,告词与公同。

如果需要我自行申明,那就写一份状子,其中的内容可和公文相同。

芾至今不见冲替文字,不知犯由,状上只言准告降一官,今已一年。

至今我没有看到有关贬降官职的官文,也不清楚我犯错的原因,官文中只说允许恢复我官职,现在已经有一年了。

七月十三授告。

我在七月十三日收到了告知。

或闻复官以指挥日为始,则是五月初指挥,告到润乃七月也。

我听说恢复官职是以下发官文的时候开始,如果这样的话,那五月初官文,下发到达润州就应该是七月了。

古道甄选

《复官帖》

米芾/行书


【1】一年复官,不知是自申明,或是有司自检


【2】举告示下。若须自明,讬做一状子,

【3】告词与公同。芾至今不见冲替文字,

【4】不知犯由,状上只言准告降一官,今已

【5】一年。七月十三授告。或闻复官以指挥日为始,则是五月初指挥,告到润乃七月也。

文章版权声明:除非注明,否则均为藏品岁月痕原创文章,转载或复制请以超链接形式并注明出处。

上一个 中弘长白山项目被查,老板避走香港,曾为女星花1亿买古董拒付款

下一个 南京这座古董铺子,在2000多条道路里都藏了哪些秘密?